Comments on Aegisub: Unicode, UTF-8, UTF-16, UCS-2 - In a Nutshell

arigato gosaimasu ñ_ñ

2008-10-17T21:30:00.000+01:00

arigato gosaimasu ñ_ñ

Are you talking about Aegisub2 spanish translation...

2008-10-16T16:55:00.000+01:00

Are you talking about Aegisub2 spanish translation? A long time ago i have sent it to one of the programmers on IRC (can't remember if i was jfs...)

Anyway, i can post it in my site if anyone needs it.

@acro: That's because Subtitles Workshop doesn't s...

2008-10-16T01:05:00.000+01:00

@acro: That's because Subtitles Workshop doesn't support Unicode, so it misinterprets Aegisub's generated UTF-8 as your local charset.

@yANyZx: Because nobody has updated the Spanish translation to support the new version.

Why the ultomas versions have not included the Spa...

2008-10-15T22:07:00.000+01:00

Why the ultomas versions have not included the Spanish language?

I would like to add thank you and good luck.

I am using aegisub to translate to Hebrew,when I o...

2008-10-15T19:00:00.000+01:00

I am using aegisub to translate to Hebrew,
when I open the file in subtitle workshop it turns into jibrish. *sigh*

I use "Export Subtitle... [as Local]" so sws will be able to read the ASS file.

I am using aegisub to translate to Hebrew,when I o...

2008-10-15T19:00:00.000+01:00

I am using aegisub to translate to Hebrew,
when I open the file in subtitle workshop it turns into jibrish. *sigh*

I use "Export Subtitle... [as Local]" so sws will be able to read the ASS file.