Comments on Aegisub: Four years of Aegisub

I would like to say a BIGGGG THANKYOU to all of yo...

2009-11-24T08:12:42.084Z

I would like to say a BIGGGG THANKYOU to all of you involved in this project. You really made a difference!

Keep up the excellent work.
Happy birthday!!! Now you are 4!

stbon

I think u r one of few Genius people in this Domai...

2009-08-30T19:15:13.498+01:00

I think u r one of few Genius people in this Domain
give us the best becaus u r the best!!

arkina..

Congrats on 4 years of developing this amazing pro...

2009-07-26T06:43:24.561+01:00

Congrats on 4 years of developing this amazing program!

Congratulations Aegisub Team! Your application is ...

2009-07-13T05:29:10.625+01:00

Congratulations Aegisub Team! Your application is the best of the best. I'm using the Linux version, and the application is not complete, but is functional, I hope the libass library will be completed soon. I can't wait for the 2.1.7 version.

By the way, since "The Blog of Light~" dissapeared, I released a few deb packages for Ubuntu Jaunty (i386 and amd64) that I made. I like to share with all of you, if it's possible...

Greetings from Mexico.

PS: Sorry for my english ^_^

Thank you very much! I kinda can't believe tha...

2009-07-12T20:32:13.448+01:00

Thank you very much! I kinda can't believe that it changed that much in so little time, from that Visual SSA 0.10 with the elfen lied brazilian portuguese subs opened to the current version. My fansubbing group uses only aegisub because no other program can beat it! Congratulations from a fellow brazilian!

God i can't wait until 2.1.7 gets released, i&...

2009-07-10T22:24:51.605+01:00

God i can't wait until 2.1.7 gets released, i'm checking the site every day!

Yes we have trouble with our server going down at ...

2009-07-06T22:36:00.633+01:00

Yes we have trouble with our server going down at times. Yes it prevents the SVN repository (among other things) being accessed. Yes we know about it, you don't have to tell us.

(Also, it's not specific to Linux, Ubuntu or any other OS, it hits everyone equally, I can't access it from Windows either. And it's the same source code being used to build both Windows, Linux and Mac versions of Aegisub.)

linux repositories have a problem !!

2009-07-06T16:40:18.415+01:00

linux repositories have a problem !!

Thank you for your work, i reall appreciate it! Ju...

2009-07-06T14:55:39.855+01:00

Thank you for your work, i reall appreciate it!
Just one question: when Aegisub 2.1.7 will be released, you'll release a MacOS binary too? If it won't be, the current instructions for building it (dependencies, etc..) are still valid?
Thank you again!
Blind

There is a problem with the repository ubuntu 9.04...

2009-06-30T14:09:20.389+01:00

There is a problem with the repository ubuntu 9.04

when did linux/etc get support, just wondering

2009-06-30T02:25:13.672+01:00

when did linux/etc get support, just wondering

Yeah I wrote "within a few days" about 2...

2009-06-29T22:58:38.575+01:00

Yeah I wrote "within a few days" about 2.1.7.

I also tagged the post "hollowpromises". Of course things had to get in the way... we can't get 2.1.7 out before fixing a big load of bugs, which depends on replacing all the text encoding routines in Aegisub with the iconv library, and we can't do that without making it work on not just Windows but also Linux, BSD etc.
And it just so happens that the GNU libC includes a poor implementation of iconv, which we can't really use, and we have to work around that.
That's what's holding things up.
We can't get a Windows version out the door because there's troubles with Linux builds. Sigh.

I don't know where post it so... We can't ...

2009-06-26T04:26:56.760+01:00

I don't know where post it so...
We can't download the versions of Aegisub released on Linux.
The link on the wiki page leads to a 404 error...
If anybody can repare the links.
Thank you.

Aegisub wa saikou desu! Omedetou on 4 years :3

2009-06-24T02:38:39.446+01:00

Aegisub wa saikou desu!

Omedetou on 4 years :3

Congratulations... Aegis is the best... Wait, Is ...

2009-06-22T19:23:28.460+01:00

Congratulations...

Aegis is the best... Wait, Is there another subbing software? :D

Thaks for you real hard work

Omedeto for 4 years of development If it weren...

2009-06-21T19:07:22.228+01:00

Omedeto for 4 years of development

If it weren't for you guys I don't know how fansub would look like today.

Be sure that you have reached and exceeded your goal.

Aegisub is the Best program ever been made (btw it's nice to hear the origin of the name) :D

Gzzzz

2009-06-21T17:50:32.609+01:00

Gzzzz

Congrates!!! Aegisub is the best software for sub...

2009-06-21T03:41:21.337+01:00

Congrates!!!

Aegisub is the best software for subbing IMO.

Thank you guys for all your hard works!

This isn't the place to make feature requests ...

2009-06-20T17:35:07.816+01:00

This isn't the place to make feature requests or bug reports.

As for the "invalid hotkeys file" thing, we have fixed that for 2.1.7.

Having both an original and translated version displayed at the same time isn't possible to add in a sensible way, considering how the program code is organised right now.

And yes, use Paste Over to combine two different files.

hello, I have problem with aegosub, when I open on...

2009-06-20T10:00:03.945+01:00

hello, I have problem with aegosub, when I open one sub, the word "invalid lotked fileé apear, can you help me ?
my mail is sri_girl92@hotmail.fr

What you're looking for is called "Paste ...

2009-06-20T08:56:57.994+01:00

What you're looking for is called "Paste Lines Over", and has a complete set of checkboxes as to what you want to paste exactly [text, styles, etc].
Check under "Edit" on the menu bar. ;)

Congratulations on 4th year anniversary. Thank you...

2009-06-20T06:14:12.681+01:00

Congratulations on 4th year anniversary. Thank you for all those nice design concepts and hard work put into developing Aegisub. I really like this software.

May I make 2 suggestions?
(1)It will be nice to have a "original+translation text" dual view panel, so it will be easier for translators to work on translating subtitles or a check-up comparision afterwards. It will be great to include the function of "loading the original" and "loading translation"

(2)Sometimes translation is saved as a txt file. Is there easy way to simply import the translation into the existing subtitle file which has timing already? Would it possible to develop a function for copying and pasting the text (dialogue) columne of [A] subtitle file can be copied and pasted to [B] subtitle file while still keeping the timing data of [B]file?
As some videos are translated into multiple languages, it will be great to have an easy way to import the translation to an existing subtitle file which already has correct timing data.

I think subtitle workshop has functions like these two, but I like to Aegisub more, so really hope to have these 2 features that will greatly make the work of subtitle translation easier and faster.

- pado -
- pado -

GOGO AEGISUB

2009-06-20T04:56:11.172+01:00

GOGO AEGISUB

Congratulations on the hard work you did on Aegisu...

2009-06-18T20:35:07.492+01:00

Congratulations on the hard work you did on Aegisub. It's the only subtitle program i use, since it's very easy to use and all the effects you can do with it.

2009-06-18T07:38:21.713+01:00

This comment has been removed by the author.