Download for Windows Download for Linux Download for FreeBSD Download for Mac Manual Wiki Forum IRC Trac

Sunday, June 5, 2011

Not dead yet

Aegisub is still alive!

Recently I've seen people asking whether Aegisub is dead, or what is happening, so it's probably a good idea to write an update on it.

First: No, Aegisub is not dead. There is still at least a bit of life left. Version 2.1.9 is being prepared for release right now, and the main blocker for the Windows version right now is getting the user interface translations updated.

However, it's very true that activity has been especially low since the new year passed. None of us have had enough time to work on Aegisub, or school, work, or other projects have taken priority. Also there has been a change on the team, verm (Amar) has left, and this might also be part of the reason activity has dropped.

Missing translations: Unfortunately, we are missing contact to the translators for three languages, which might delay the 2.1.9 release. We are missing translators for Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese. If you think you can help with either of those languages, you can learn more about the translation process on our developer wiki: Translations

The current goal is to release 2.1.9 before the end of June, but as always, it's hard to make any promises.

Related Posts by Categories


  1. Good to hear that :)
    I was happy when my feed showed an Aegisub update :p

  2. 来自中国大陆的aegisub使用者,对你们这些开发者,表示崇高的敬意!!!Thanks for your working!!!

  3. Thanks for pointing out that the Forum link here on the blog was pointing at the wrong address.

    The forum has been up the entire time, but the address is forum.aegisub.ORG, not .net as the link was. I've fixed the template on the blog site now.

  4. Wow, that looks like a very interesting piece of software. Once I master the Japanese language I would love to work on subbing some anime works...

    I wish you success with your projects! :D

  5. can you make hardcodding possible with aegisub please????
    it's impossible to hardcode in linux, and the subs are looking great in the aegisub video preview.
    i'm begging you :(

  6. This comment has been removed by a blog administrator.

  7. I'm looking forward to a 2.1.9 soon! =) 2.1.8 crashes as soon as a launch the application on Snow leopard (10.6.8)

    keep up the good work!

  8. Continue and do your best! I hope for the next update :)

  9. Hi,

    I have a website related to graphics and clipart. I'm interested in buying a back-link on your site.

    Are you interested in something like this?

    If so, please let me know your price, etc

    Thanks :)

  10. The transcription services uk is one of the best thing that really help you in various ways to have best results.

  11. It is a great website.. If you are games lover and love to play games word cookies game download is the most easiest way to get latest games hill climb racing 2 anytime you need to follow just few simple steps five nights at freddys 4 | hotmail login

  12. The blog or and best that is extremely useful to keep I can share the ideas of the future as this is really what I was looking for, I am very comfortable and pleased to come here. Thank you very much.
    animal jam | five nights at freddy's | hotmail login

  13. The movie stars began wearing Oakley Outlet to hide behind and fashion. After Ray Ban developed anti-glare glasses using pyeongwangreul Aviator glasses became popular movie stars and the general public Cheap Oakley Sunglasses in 1937.

  14. The most in demand online community site Twitter helps persons to realize about recent matters and pursuits or social reactions of their favored actresses and actors. website to buy twitter followers

  15. The most reliable way of getting informed is to visit various pages, which I have done and for sure this happens to be among the pages that I find very relevant. I can say that this is a page to visit and revisit. The most reliable and Best U.K Dissertation Editors are found with us. The panel of experts that we have are highly qualified, very professional and skilled in all areas. You should take time to look into our services, very sure of nothing but the best assistance.

  16. Continue and do your best! I hope for the next update :)

  17. Your article is awesome! How long does it take to complete this article? I have read through other blogs, but they are cumbersome and confusing. I hope you continue to have such quality articles to share with everyone! I believe there will be many people who share my views when they read this article from you!
    obat gabagen
    obat ginjal bengkak
    obat tbc kelenjar
    obat keloid
    obat kencing manis

  18. Great information I will tweet to my friends to get them to check it out. keep it up. Thanks for sharing!
    penyebab benjolan di testis
    cara mengobati luka melepuh
    obat sakit pinggang sebelah kanan

  19. Angry All the Time for No Reason

    Maybe it's depression. "There seems to be a misunderstanding that depression is crying all of the time and not getting coach outlet store online out of bed." However, increased irritability is a common symptom, Hanks said.

    Maybe it's anxiety. "Individuals with high anxiety often feel on the verge of overwhelm because they have to work coach factory outlet online login so hard to manage their own internal emotional state." So when a challenging situation arises, you might be maxed out, which manifests as anger or a short fuse, she said.

    Anger also "stems from wanting to control what is outside of us," said Michelle Farris, LMFT, a psychotherapist in San Jose, Calif., who loves helping people learn how to manage anger and build healthy relationships. Years ago, Farris worked with a coach factory store online young woman who realized that focusing on what others did triggered her frustration.

    Sometimes, official coach outlet online you might coach factory outlet online not feel angry at all. Rather, your actions might be passive aggressive, and you might feel resentful. Many of Hanks's clients who have "anger issues" actually don't let themselves express their anger.

    We fear that by expressing our anger, we'll hurt someone's feelings, possibly lose coach factory website control or risk Coach Outlet Online Store ruining the relationship, Farris said. However, she believes that when we navigate anger effectively, it's actually a gift. "It teaches us when something is wrong, or when to take appropriate action or do nothing at all."

    For instance, Cindy applied her anger to making specific requests to her husband, so she'd have more support Coach Factory Outlet Store and feel less alone. Farris's client redirected her energy to herself, and learned to manage her own thoughts. "She learned to express her feelings without blame and take a break before exploding."

    Again, anger is a valuable and vital emotion. "Acknowledging coach outlet store online feelings of anger and using this awareness to understand the underlying vulnerable emotions is key to emotional coach factory outlet health."

    ? This Might Be WhyMost Popular PostsThe Unknown Part of Anthony BourdainLearning to Let Go of Past Hurts: 5 Ways to Move OnWhen You Feel Empty: What It Means What to Do? This Might Be Why21 Warning Signs of an Emotionally Abusive Relationship.


If you need help with Aegisub or have a bug report please use our forum instead of leaving a comment here. If you have a feature request, please go to our UserVoice page.

You will get better help on our forum than in the blog comments.