Download for Windows Download for Linux Download for FreeBSD Download for Mac Manual Wiki Forum IRC Trac

Wednesday, November 26, 2008

Aegisub 2.1.6 released


Apparently the fix on 2.1.5 caused audio selection to become much slower. This release will hopefully fix all of those issues. Since this is a very minor change, you can download a RAR with only the new executable (plus its pdb) and extract it over the 2.1.5 install (typically "C:\Program Files\Aegisub"). The RAR "patch" is available here. [Exias' mirror]

If you want to download the complete 2.1.6 installer, you can download it here. [Exias' mirror]

Also, a cookie to the first one who can tell me what Hollywood movie is related to this particular version number. ;)

Related Posts by Categories


  1. o.o really fast


  2. Actually I sneaked another small change into this version, the colour picker dialogue now has a small arrow next to the vertical bar to make it easier to spot the "cursor" on it.

  3. Pi-Faith in Chaos
    Give me my cookie

  4. looks like opening of Audio file (either external or built-in) is routed through ffms2 regardless of Options->Audio->Advanced setting. Which means that instead of 1 minute I have to wait 30 minutes while a 700MB built-in AC3 5.1 opens... 'twas fine with 2.1.3

  5. well, now I'll be always converting the audio for such lengthy movies with the foobar-player to a mono wav, then open it in Aegisub - works 10-100 times faster :-)

  6. I keep having trouble installing this and I'm not sure why, can sumbody help me pls?

  7. Every time i load a video audio it will not play, i have re encoded many times it is in avi format. it opens audio files without a problem i have searched the forums for help and have uninstalled and installed aegisubs again.Please can someone help me, i need the audio so i can time the subtitles for a music video.

  8. Blog comments aren't the place to ask for support. If you need help use our forums.

  9. Where can i find russian tranlation for gui interface?

  10. The latest translation files are here:

    The russian ones have "ru" in the name, you'll need all the files .mo for a language.

    But we always include all available translations when we make a release, unless a language hasn't been updated since 1.10 (and thus is very outdated.)

  11. A suggestion : writing subtitle's for languages like Arabic & Persian is very hard, specially when the need editing.
    Adding a Right to Left option for text editor solves this problem.
    Adding Right to Left tag in styles for applying on rendering time is also good (I know, rendering is not Aegisub job)

  12. Here is my mirror for the complete installer:

  13. I got problem exportin subtitle for Encore CS4, it says they aren't correct... there's a workaround or is it a bug ?

  14. Thanks for sharing your info. I really appreciate your efforts and I will be waiting for your further write.
    Thanks for sharing !
    tanki online 2 | 2048 game online

  15. • You have posted a incredibly detail document. I examine your entire article and I really like it, I actually understand your point of view.

  16. In order to access Gmail, you need to create a google first. you heard it. So how do you think you can create a new Gmail account. Just follow the steps.

  17. * Jual Obat Aborsi,,
    * Obat Aborsi,,
    * Obat Penggugur Kandungan,,
    * what I have read on this page is enough to make me satisfied can menik die this article thanks greetings *
    * Harga Obat Aborsi,,


  18. كل هذه الخدمات واكثر من خلال شركة نقل عفش من الرياض الى الاردن افضل الخدمات الاساسية المميزة التى تساعد فى الوصول الى افضل النتائج المثاليه بالاضافة الى ان اعمال النقل تتم منذ لحظة اتصال عملاءنا الكرام بالشركة والبدء فى اعمال النقل منذ لحظة اتفاق مع عملاءنا الكرام فاذا اراد ان تشعر بالتميز بينا وبين اى شركة اخرى تقوم باعمال النقل واراد ان تشعر بالتميز والحفاظ على الاثاث دون ان يتاثر بالتغيرات التى تطرا على المكان فاعلم ان
    شركة نقل عفش من الرياض الى دبي هى الحل الامثل فى القيام بهذه الخدمة على الفور

  19. For any help related to academic writing like thesis writing you can find it over thesis writing services where in professional qualified experts will assist us in creation of academic writing works

  20. Today all sorts of academic writings can be attained online and for that the best source is best essay writing service which is the leading online service providers and provide the best services ever

  21. As a beginner it was really an useful information for me. Way of presentation is superb. Students can refer dissertation writing services uk for more writing ideas and suggestions.

  22. And a cop left unwanted by a city that once praised him

    Your news how you want it.

    On the go and no time to finish that story right now? Your News is the place for you to save content to read later from any device. Register with us and content you save will appear here so you can access them to read later.

    Technology World Opinion TimeOut EntertainmentTravel Rural OneRoof YUDU Jobs Driven Motoring Photos Puzzles QuizzesCrime Politics Health Education Environment NZ Herald Focus Premium Indepth Coach factory outlet website Infographics Weather official coach factory outlet online NZH Local Focus The Northern Advocate coach outlet sale The click here Northland Age The Aucklander Hamilton News Bay of Plenty Times Hawke's Bay Today Rotorua Daily Post Wanganui Chronicle Stratford Press Manawatu Guardian Kapiti News Horowhenua Chronicle Te Awamutu Courier s Scene RugbyFootball World Cup Netball Basketball Golf Motorsport

    Sailing Hockey Tennis Esports UFC Boxing Athletics Triathlon Racing American s Budget 2018 Small Opinion Personal coach factory website Finance Currency Table coach handbags outlet Economy Travel Deloitte Top 200 Herald Homes OneRoof True Commercial Spy TV Movies Books Music Culture Sideswipe Fashion Beauty Food Drink

    Relationships Wellbeing Pets Animals Bite Viva Canvas coach factory outlet Horoscopes Sudoku Codecracker Crosswords Wordsearch Daily quizzes

    Super Rugby All Blacks Lions Tour Rugby Champs NPC Six Nations Black Caps Domestic Cricket F1 V8 Rally Indycar Bikes Speedway GT NASCAR Drifting Driven Recipes Restaurant Reviews

    The family of 35 year official coach outlet online old Alfred Aragon says they still don't coach factory outlet online know why coach outlet store online he was shot and killed by former San Antonio Police Officer Michael Garza.

  23. The lackluster response from the Russian government raises the question of FIFA’s responsibility and accountability in ensuring the safety of LGBTQ Russia national football team. Iceland at the 2018 World Cup: What to know about that awesome viking chant, including its origins Russia VS Saudi Arabia.It's always exciting to see teams make an inaugural World Cup appearance england training kit, but there's an exciting mystique about Iceland because of the traditional chants that will be unveiled Croatia VS Nigeria.The 2018 World Cup kicks off June 14 in Russia,replica football kits with the host nation and Saudi Arabia opening the highly anticipated tournament in Moscow. From there,classic football shirts the remaining 30 teams will start play in the subsequent days until the group stage concludes two weeks later on June 28.Worden also said that she has heard from many fans who have testimonials from LGBTQ fans who simply will not be going Russia VS Saudi Arabia. Similarly,world cup 2018 location for all the fans within the Gay Football Supporters’ Network who have traveled to previous foreign soccer competitions,England National Football Team Connell is only currently aware of two who are planning to go to Russia cheap football shirts replica.

  24. There are those who want to collect vintage items like Michael Kors Factory Outlet with genuine and high quality leathers from Michael Kors. To be able to grab a quality Michael Kors Bags Outlet item of your choice, make sure to be very careful in selecting what to buy, how to buy and where to buy the Michael Kors Outlet Online.

  25. Hey, my dear friends, if you are hunting for a wild look Michael Kors Handbags Outlet at a reasonable price; you really should not miss this Michael Kors Handbags On Sale. It is truly a qualifying item. (tags: Michael Kors Outlet Online,Michael Kors Sale,Michael Kors Outlet)
    It posted by Michael Kors Outlet Store.

  26. Designer Exposure es un buen lugar para comprar su Bolsos Michael Kors original.
    The Woven Tote es también una selección impresionante en el Bolsos Michael Kors Baratos.
    Bolso de alta calidad que debe contemplar absolutamente un Bolsos Michael Kors Outlet.
    Du kommer att upptäcka en handfull detaljer som du kan förvänta dig att komma över på en vanlig Michael Kors Rea.
    Du kan hitta ett antal platser som ger Väska Michael Kors.
    Sortimentet är fantastiskt för alla som letar efter en MK Väska.
    Håll dina ögon öppna för den här säsongens val som kommer att presenteras under bara några månader och det kommer utan tvekan att bli spektakulärt.

  27. Choosing the right font is the key difference between getting viewers into messages and brand stories, and working around with half-hearted, difficult-to-understand stories and messages.
    Vietnam virgin hair
    Vietnam remy hair

  28. Given article is very helpful and very useful for my admin, and pardon me permission to share articles here hopefully helped :

    Nuy herbal
    Obat darah tinggi ampuh
    Obat herbal impetigo
    Obat angin duduk ampuh
    Obat radang telinga ampuh
    Obat kanker lambung
    Obat epilepsi ampuh

  29. All Online Assignment help is a web portal where students get help in making assignments for all the subjects, with the help of our experts. You will get 100% plagiarism free assignment. Expert’s consultation is also available for students. If they have any query they can contact with our experts anytime.


If you need help with Aegisub or have a bug report please use our forum instead of leaving a comment here. If you have a feature request, please go to our UserVoice page.

You will get better help on our forum than in the blog comments.