Download for Windows Download for Linux Download for FreeBSD Download for Mac Manual Wiki Forum IRC Trac

Thursday, August 28, 2008

Subtitles on Youtube?

Recently Youtube got a new features: Subtitles and captions. You can upload a subtitle file to your own videos, so the viewers can get subs. Softsubs, that is. And you can add as many as you want.

So what format are those subtitles in? "Anything that reminds of SRT and SUB goes."

So: Yes, Aegisub supports Youtube subtitles. Just export to SRT when you are done.

Remember that while Aegisub doesn't show SRT (and other formats) as an option in the regular Save As dialogue box, you can still save directly to those formats. Just add the appropriate file extension yourself to the filename, and Aegisub will pick the right format automagically.
You can also just pick regular "Save" if the filename (as displayed in the window title bar) already ends with eg. .srt.

Related Posts by Categories


  1. Well crunchyroll has had it for about a month now but I guess no one cares about them...

  2. I can't seem to convert my files. I only get the option of saving them as .ass files.

    1. hey,

      Though downloading & converting YouTube videos is not legal & it's not permitted by YouTube but If you and I were producers,we can allow YouTube downloading only if intended for fair use. Also you gonna find many youtube videos which is under creative common license and reuse is permitted. So you can download those kind of videos and also reuse it.
      You can follow the above method for converting videos or here is the youtube downloader which I follow since it allows you to download and convert any size video files for free.

    2. Your answer is irrelevant to this person's question.

  3. YouTube doesn't allow downloading their videos because they want their visitors to visit their website again and again, so that they can charge their advertisers for displaying relevant ads on them. You recommended using DAP but It doesn't give you option to download videos in mp3. Here is the free youtube to mp3 converter which works perfectly me.

  4. Hi everyone: Download youtube Automatic

    caption. Download youtube Closed caption.

  5. With it is very easy to download closed caption & subtitles from youtube. Just paste the video, url, click download - done. All languages and many different formats are supported.

    It is possible to get the closed captions provided by the video creator, or the automatically translated captions created with speech recognition technology by youtube.

  6. كشف تسربات المياه

    هي شركة البيوت سعودية ذات خبرة 25 عاما في مجالات الخدمات العامه واعمال اليرها وشركمقاولات والصيانة العامة مثل كشف التسربات واعمال تخزين عفش و نقل اثاث وتنظيف بالرياض ترميم منازل بالرياض و نقل اثاث وحل ارتفاع فاتوره المياه ومكافحة الحشرات رش مبيدات بالرياض وتخزين اثاث غ وة البيوت تمتلك اقوي فريق عمل قادر علي التواصل مع العملاء بشكل محترف ومرونة تامة . شركة البيوت قائمة علي المصداقية والثقة والضمان فيما تقدمه للعميل من خدمات المنزلية وكذلك سهولة التعاقد والاتفقات معنا ولا نختلف تماما عن الاسعار المطلوبة فالأهم لدينا كسب ثقة العميل وارضاؤه علي اي حال .

    شركة تخزين اثاث

    رش مبيدات

    شركة نقل اثاث بالرياض

    شركة ترميم منازل

    شركة تنظيف بالرياض

    شركة رش مبيدات

    كشف تسربات المياه

    تخزين عفش

    نقل اثاث بالرياض

    مكافحة الحشرات

    شركة كشف تسربات المياه بالرياض

    شركة تخزين اثاث بالرياض








    كشف تسربات المياه

  7. This comment has been removed by the author.

  8. عزيزى العميل اهلا ومرحبا بك فى موقع مؤسسة الحرمــين للمقاولات العامة شركة عزل اسطح وخزانات بالاحساء و الرياض
    الموقع الرائد فى عالم الخدمات المنزليه والاول بالمملكه العربيه السعوديه لما يتمتع به من خدمات مميزه ، فالبرغم من اننا مؤسسه ربحيه الا ان مزاولة نشاطتنا كلها مرتبط على نحو وثيق بتلبية طلبات وحاجات عملائنا ولتحقيق ذلك الهدف نقدم لك كافة الخدمات الشامله بالالتزام الصارم وبأرقى المعايير شركة كشف تسربات المياه بالجبيل المهنيه المتطوره
    فلدينا خبره طويله فى مجال مكافحة الحشرات والكشف عن التسربات وتسليك المجارى وعزل الاسطح وترميم وصيانه المنازل وتخزينه بكفاءة منقطعة النظير ، لا تتردد واتصل بموقع مؤسسة الحرمــين فخدماتنا ليس لها بديل واسعارنا ليس لها مثيل ،ولدينا فريق عمل يتصل مع العملاء على جسور الثقه والصدق والامانه فى العمل ، وهدفنا هو ارضاؤك وراحتك ، لا تقلق ونحن معك . شركة كشف تسربات المياه بالاحساء . لا تجهد نفسك ونحن تحت امرك ورهن اشارتك .
    أبرز خدمات مؤسسة الحرمــين للمقاولات العامة بالدمام والرياض
    شركه عزل مائى بالاحساء

    شركة عزل حرارى بالاحساء

  9. This one will go down in the annals of infamous moments involving Philly sports fans. Excitement in the City of Brotherly Love was running high for the 76ers' season opener, but it Cheap NCAA Jerseys truly got the best of one fan. Thunder superstar Russell Westbrook made a move Stephen Curry Shoes toward the basket and landed out of bounds, where the man was sitting a Custom NCAA Jerseys few feet away. Westbrook acknowledged the man's obscene gesture and then motioned to officials. You have to see this one to believe it. Needless to say, the fan NBA Jerseys was promptly escorted out of Wells Fargo Center, according to The Vertical.It didn't seem Lebron James Shose the faze Westbrook too much. He had 16 points, six assists and six rebounds Boston Celtics Jerseys before the half.UPDATE: ESPN analyst Jeff Van Gundy was less restrained than Westbrook. "Mike," Russell Westbrook Jerseys Van Gundy said, referring to play-by-play announcer Mike Breen, "you should be able to Golden State Warriors Jerseys go up in the stands and just whack that guy."The Thunder won the game Lebron James Jerseys 103-97. Westbrook finished with 32 points, 12 rebounds and nine assists.
    Gerald Green might Stephen Curry Jerseys

  10. YouTube has been of great use to many people, to an extent of exceeding communication to money making. Having new features that allows you to put subtitles and captions is just amazing. This is such a nice and great article, history dissertation paper rewriting which should appear on the pages more often.

  11. Reasonable bundle from vivoviews will likewise gives you loves, remarks from various client by which you can draw in your guest .It will make less demanding for your client to think about your administrations and inputs.

  12. You are additionally competent to change over the record arranges physically. You can choose between 'high', 'medium', "low" and "ideal" recordings quality. There likewise are further best in class transformation options, which allow you to cut video, and change volume levels. In case you're befuddled or simply stall out, there is the help tab accessible that helps, FAQ's, rundown of upheld destinations and other accommodating downloader,

  13. This comment has been removed by the author.

  14. Create short url موقع اختصار الروابط
    paste your long url below to shorten. Enter one or more long urls below. Short Url Domain: Agree with our terms. create url
    Create short url موقع اختصار الروابط

  15. It can download all recordings from individual playlists (History, Liked, Favorites, Watch later, and so forth.) furthermore Free YouTube download single recordings and also entire accumulations, for example, total playlists and show records. .

  16. This comment has been removed by the author.

  17. This comment has been removed by the author.

  18. Motion picture download sites contrast in a few ways, including value, inventory of films accessible, download speed, and enrollment necessities. The accompanying tips will help you download motion pictures to appreciate. Download Movies

  19. Thanks for your sharing! The information your share is very useful to me and many people are looking for them just like me!


If you need help with Aegisub or have a bug report please use our forum instead of leaving a comment here. If you have a feature request, please go to our UserVoice page.

You will get better help on our forum than in the blog comments.