Download for Windows Download for Linux Download for FreeBSD Download for Mac Manual Wiki Forum IRC Trac

Wednesday, July 23, 2008

Five cool things in Aegisub that people aren't aware of

One thing that I've noticed while talking to users of Aegisub is that there are a number of features that people just don't realize Aegisub has. Here are five of them:

(Note: these tips apply to version 2.1.2.)

1. Loading audio from a video file
If you have a video raw that you're working on, and you're just going to be performing audio timing on it, you don't need to demux the audio from it. Provided that the video is in a format that Aegisub can work with (that is: most files on Windows), you can just go to Audio->Open File and pick the VIDEO file as the audio file to open (you will need to change the open dialog's default filter to show those files). Note that this is different from "Open Audio From Video", that just loads the audio from the currently open video file.

2. Saving to non-ASS formats
Aegisub's primary format is ASS (this is due to a few technical reasons, such as avoiding accidental loss of formatting information), so you can't easily save to other formats. But it's not impossible! If you go to File->Export..., you can tell Aegisub to save in other formats, such as SRT, SSA, or Adobe Encore. It's also possible to force the "Save As" dialog to save directly to those formats, if you tell it to use the right extension (i.e., tell it to save as "" and it will save as SRT).

3. Converting framerate with "Export"
The Export dialog has a "Transform Framerate" filter. If you enable it, it can perform a VFR->CFR conversion on your file (useful for hardsubbing to decimated VFR files). However, it can also do CFR->CFR conversion, that is, "ramp" the file. This can be useful if you have e.g. NTSC subtitles and want to speed them up by 4% for a PAL video. In that case, you would set Input to 23.976 and output to 25.

4. Saving screenshots
Often, you might want to share a screenshot of a subtitle with somebody else. Aegisub has tools to help you do just that - right click the video display, and you will have an option to save the current frame as a PNG file, or copy it as an image to the clipboard.

5. Copying to/from clipboard in plain-text
If you want to share some lines with somebody over IRC or an IM program, or you want to copy from another file, it might be useful to know that Aegisub performs copy and pasting of lines as raw plain-text. So if you copy lines from Aegisub, you can paste them in any text medium, and vice-versa. The same is valid for Style lines.

Related Posts by Categories


  1. I use some of the five functions and they very useful. Thank you for the thoughtfulness in designing Aegisub.
    - pado -

  2. Muchas gracias!!!
    Esto me sirvió un montón.


  3. Thanks, that saving as srt was what i was looking for.

  4. thank you very much

  5. I have the standard resume format for experienced. I hope It will help you in any things. So I really like your post.

  6. It makes me realize some things I was not aware. Thanks.

  7. Great post,Thanks for providing us this great knowledge,Keep it up.
    whatsapp baixar | Facebook Lite

  8. I really wasn't aware of this possibilities in Aegisub. Thanks for this valuable info !

  9. افرادی که تصور می‌کنند اعتماد به نفس پایینی دارنددر برخی از این موارد ضعیف هستند نه در تمام این موارد.بااین‌حال می‌خواهم خبر خوبی بدهم: اعتماد به نفسکاملاً اکتسابی است و می‌توان آن را با روش‌هایی دوباره احیا کرد و آن را تقویت کردیکی از بهترین راهکارها برای افزایش اعتماد به نفساین است که در محیطی باشید که بتوانید زمینه‌هایمختلف توانمندی‌های خود را کشف کنید.

  10. برای این‌که به یک انسان کاریزماتیک تبدیل شوید نیاز به شناخت خصوصیات و رفتارهای این افراد دارید. در ادامه ۴ راهکار ارائه کرده‌ایم تا با استفاده از این راهکارها بتوانید روزبه‌روز کاریزما خود را تقویت کنید و تبدیل به انسان اثرگذاری شوید که دنیا را تحت تأثیر خود قرار می‌دهدافراد با کاریزما به‌دقت روی زبان بدنشان توجه دارند و می‌دانند کجا چه رفتاری نشان دهند که اثر خود را بگذارند. شما هم می‌توانید با رعایت این نکات تبدیل به یک فرد با کاریزما شوید و همه را تحت تأثیر خود قرار دهید.

  11. امروز می خوایم راجب هدف صحبت کنیم. و تاثیر هدف رو براتون توضیح بدم و راهکارهای هدفگذاریرو براتون بگم تا ببینیم چطور می تونیم ما به هدف خود برسیم.یکی از راههای رسیدن به هدف اینه که مراقب باشید اهداف با ارزش های ذهنیتون یکی باشه.فرآیند هدف همینه باید کار کنیم، در مسیر باشیم تا به قله برسیم.

  12. قم بالتواصل مع شركة تنظيف خزانات بمكة المتخصصة التي تقدمها العنود حتى تتمكن من الحصول على خدمات شركة تنظيف خزانات بمكة باقل الاسعار و احدث المعدات

  13. الآن و لفترة محدودة ستتمكن من الحصول على كافة خدمات صيانة الكتروستار المتكاملة بأقل الاسعار في مصر من الشركة العالمية

  14. بادر بالحصول على الخدمات التي تقدمها شركة كشف تسربات المياه بالدمام حتى تتخلص من مشكلة تسربات المياه التي تعاني من وجودها في منزلك و التي تسبب لك الكثير من المشاكل و الاضرار

  15. لاصلاح اعطال جميع اجهزة توكيل وستنجهاوس المتنوعة قم بالتواصل مع فروع مراكز صيانة وايت وستنجهاوس المعتمدة و التي تقدم كافة خدمات صيانة وستنجهاوس بإستخدام قطع غيار اصلية مستوردة

  16. The article you have shared here very good. This is really interesting information for me. Thanks for sharing!
    hotmail login |hotmail sign in |free hotmail login

  17. I appreciate it!. I really like it when people get together and share ideas. Great website, continue the good work!. Either way, great web and I look forward to seeing it grow over time. Thank you so much.
    super smash flash 2


If you need help with Aegisub or have a bug report please use our forum instead of leaving a comment here. If you have a feature request, please go to our UserVoice page.

You will get better help on our forum than in the blog comments.