Download for Windows Download for Linux Download for FreeBSD Download for Mac Manual Wiki Forum IRC Trac

Wednesday, July 23, 2008

Five cool things in Aegisub that people aren't aware of

One thing that I've noticed while talking to users of Aegisub is that there are a number of features that people just don't realize Aegisub has. Here are five of them:

(Note: these tips apply to version 2.1.2.)

1. Loading audio from a video file
If you have a video raw that you're working on, and you're just going to be performing audio timing on it, you don't need to demux the audio from it. Provided that the video is in a format that Aegisub can work with (that is: most files on Windows), you can just go to Audio->Open File and pick the VIDEO file as the audio file to open (you will need to change the open dialog's default filter to show those files). Note that this is different from "Open Audio From Video", that just loads the audio from the currently open video file.

2. Saving to non-ASS formats
Aegisub's primary format is ASS (this is due to a few technical reasons, such as avoiding accidental loss of formatting information), so you can't easily save to other formats. But it's not impossible! If you go to File->Export..., you can tell Aegisub to save in other formats, such as SRT, SSA, or Adobe Encore. It's also possible to force the "Save As" dialog to save directly to those formats, if you tell it to use the right extension (i.e., tell it to save as "foo.srt" and it will save as SRT).

3. Converting framerate with "Export"
The Export dialog has a "Transform Framerate" filter. If you enable it, it can perform a VFR->CFR conversion on your file (useful for hardsubbing to decimated VFR files). However, it can also do CFR->CFR conversion, that is, "ramp" the file. This can be useful if you have e.g. NTSC subtitles and want to speed them up by 4% for a PAL video. In that case, you would set Input to 23.976 and output to 25.

4. Saving screenshots
Often, you might want to share a screenshot of a subtitle with somebody else. Aegisub has tools to help you do just that - right click the video display, and you will have an option to save the current frame as a PNG file, or copy it as an image to the clipboard.

5. Copying to/from clipboard in plain-text
If you want to share some lines with somebody over IRC or an IM program, or you want to copy from another file, it might be useful to know that Aegisub performs copy and pasting of lines as raw plain-text. So if you copy lines from Aegisub, you can paste them in any text medium, and vice-versa. The same is valid for Style lines.

Related Posts by Categories



77 comments:

  1. I use some of the five functions and they very useful. Thank you for the thoughtfulness in designing Aegisub.
    - pado -

    ReplyDelete
  2. Muchas gracias!!!
    Esto me sirvió un montón.

    Saludos!

    ReplyDelete
  3. Thanks, that saving as srt was what i was looking for.

    ReplyDelete
  4. thank you very much

    ReplyDelete
  5. I have the standard resume format for experienced. I hope It will help you in any things. So I really like your post.

    ReplyDelete
  6. It makes me realize some things I was not aware. Thanks.

    ReplyDelete
  7. Great post,Thanks for providing us this great knowledge,Keep it up.
    whatsapp baixar | Facebook Lite

    ReplyDelete
  8. I really wasn't aware of this possibilities in Aegisub. Thanks for this valuable info !

    ReplyDelete
  9. افرادی که تصور می‌کنند اعتماد به نفس پایینی دارنددر برخی از این موارد ضعیف هستند نه در تمام این موارد.بااین‌حال می‌خواهم خبر خوبی بدهم: اعتماد به نفسکاملاً اکتسابی است و می‌توان آن را با روش‌هایی دوباره احیا کرد و آن را تقویت کردیکی از بهترین راهکارها برای افزایش اعتماد به نفساین است که در محیطی باشید که بتوانید زمینه‌هایمختلف توانمندی‌های خود را کشف کنید.

    ReplyDelete
  10. برای این‌که به یک انسان کاریزماتیک تبدیل شوید نیاز به شناخت خصوصیات و رفتارهای این افراد دارید. در ادامه ۴ راهکار ارائه کرده‌ایم تا با استفاده از این راهکارها بتوانید روزبه‌روز کاریزما خود را تقویت کنید و تبدیل به انسان اثرگذاری شوید که دنیا را تحت تأثیر خود قرار می‌دهدافراد با کاریزما به‌دقت روی زبان بدنشان توجه دارند و می‌دانند کجا چه رفتاری نشان دهند که اثر خود را بگذارند. شما هم می‌توانید با رعایت این نکات تبدیل به یک فرد با کاریزما شوید و همه را تحت تأثیر خود قرار دهید.

    ReplyDelete
  11. امروز می خوایم راجب هدف صحبت کنیم. و تاثیر هدف رو براتون توضیح بدم و راهکارهای هدفگذاریرو براتون بگم تا ببینیم چطور می تونیم ما به هدف خود برسیم.یکی از راههای رسیدن به هدف اینه که مراقب باشید اهداف با ارزش های ذهنیتون یکی باشه.فرآیند هدف همینه باید کار کنیم، در مسیر باشیم تا به قله برسیم.

    ReplyDelete
  12. قم بالتواصل مع شركة تنظيف خزانات بمكة المتخصصة التي تقدمها العنود حتى تتمكن من الحصول على خدمات شركة تنظيف خزانات بمكة باقل الاسعار و احدث المعدات

    ReplyDelete
  13. الآن و لفترة محدودة ستتمكن من الحصول على كافة خدمات صيانة الكتروستار المتكاملة بأقل الاسعار في مصر من الشركة العالمية

    ReplyDelete
  14. بادر بالحصول على الخدمات التي تقدمها شركة كشف تسربات المياه بالدمام حتى تتخلص من مشكلة تسربات المياه التي تعاني من وجودها في منزلك و التي تسبب لك الكثير من المشاكل و الاضرار

    ReplyDelete
  15. لاصلاح اعطال جميع اجهزة توكيل وستنجهاوس المتنوعة قم بالتواصل مع فروع مراكز صيانة وايت وستنجهاوس المعتمدة و التي تقدم كافة خدمات صيانة وستنجهاوس بإستخدام قطع غيار اصلية مستوردة

    ReplyDelete
  16. The article you have shared here very good. This is really interesting information for me. Thanks for sharing!
    hotmail login |hotmail sign in |free hotmail login

    ReplyDelete
  17. I appreciate it!. I really like it when people get together and share ideas. Great website, continue the good work!. Either way, great web and I look forward to seeing it grow over time. Thank you so much.
    super smash flash 2

    ReplyDelete
  18. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  19. I found a lot of information here to create this actually best for all newbie here. Thank you for this information. obatwasirstadium4.com

    ReplyDelete
  20. I like the post format as you create user engagement in the complete article. It seems round up of all published posts. Thanks for gauging the informative posts.
    cara menggugurkan kandungan

    ReplyDelete
  21. Am very glad to learn of the five cool things in Aegisub that people aren't aware of, and i feel very lucky to be among the people that have come to learn of them. You have shared a very nice post, which is quite informative. Meanwhile, as a student that is struggling with an assignment, we can help. Among the services we offer is best dissertation writing help in us, and other areas across the globe. Our services are quality guaranteed, and they always are very reliable.

    ReplyDelete
  22. We help in setting up and Installing Microsoft Office on your computer. We provide Technical Support and other services to you. We help you with great work and other details. We are here to help you. We help you with Microsoft Office and Office installation. We help you with Great technical services at an affordable price.
    Visit Us@ www.office.com/setup

    ReplyDelete
  23. Gracias por las recomendaciones sobre reparación de crédito en todo este blog. Algunos consejos que ofrecería como consejo para las personas deberían ser renunciar a una mentalidad que comprarán hoy y pagarán más tarde. Al ser una sociedad, todos tendemos a probar esto por muchos factores. Si te gustan los juegos en línea, puede entrar aquí para comenzar a jugar

    ReplyDelete
  24. Thanks for your post! I think there are many other people who are interested in them just like me! How long does it take to complete this article? I have read through other blogs, but they are cumbersome and confusing.
    happy wheels

    ReplyDelete
  25. Pretty great post. I just stumbled upon your weblog and wanted to mention that I’ve truly loved surfing around your blog posts.In any case I’ll be subscribing in your rss feed and I’m hoping you write again very soon!Feel free to visit my web-site
    www.office.com/setup

    ReplyDelete
  26. I think this is an informative post and it is very useful and knowledgeable. therefore, I would like to thank you for the efforts you have made in writing this article. fake college diploma reviews

    ReplyDelete
  27. Thanks for sharing the information. It is very useful for my future. keep sharing

    abcya

    ReplyDelete
  28. Terima kasih izin ngeshare ya http://gamatori.com

    ReplyDelete
  29. For the few minutes that I have been at this site, I have so much enjoyed and I wish that more people will be able to see it. Such forums enable the visitors to get informed and also inform the others.

    ReplyDelete
  30. Watch all Pinoy TV Shows that are popular Sana Dalawa ang Puso replays and Pinoy Teleserye of GMA TV. The best site to watch Pinoy TV shows free. Pinoy TV replays will be provided to you on your favorite Pinoy Channel TV

    ReplyDelete
  31. THANKS FOR INFORMATION AND PERMISSION SHARE
    http://www.klikgamat.com/p/blog-page.html
    http://www.klikgamat.com/2018/05/obat-mujarab-luka-diabetes_19.html
    http://www.klikgamat.com/2018/05/obat-alami-stroke-kronis.html
    http://www.klikgamat.com/2018/05/obat-alami-ambeien.html

    ReplyDelete
  32. Most of the critical comments around Russ come from anonymous sources. The only teammate to ever throw any kind of shade at coach factory store online all at Russ was Kevin Martin when he said "No one is trying to win a scoring title here" after a half season of success in Minnesota. Even then that sounds likely shade more thrown at KD (since KD did win the scoring title) than Russ.

    There was also the time a few years ago when JJ Reddick said he thought Russ used the ball way too much and it was easy for his team (The Clippers) to defend. He didn realize it until they played eachother. Which, IMO, was true. This was the year KD went down and Russ was far easier to defend than the past 2 years.

    LeBron and Russ would do really well together. Russ has never played with a second playmaker who has the skills of LeBron. And LeBron has never coach outlet store online played with someone who has the skills of Russ.

    For cap reasons I cannot see this ever happening. But I think he love to play with Russ and the Thunder.

    King_Thrawn 12 points submitted 5 days ago

    Thanks for responding. Not trying to start a battle with anyone over this. I genuinely did not enjoy a single thing in TLJ (except one), and I consider myself a lifelong die hard star wars fan. Some things that caused all of your moments to not resonate with me and (I assume) legions of other fans.

    Hyperdrive kamikaze invalidates the entirely of all space battles/plots of all prior SW Coach Factory Outlet Store movies. Science in this science fiction universe is no longer consistent or logical. The moment this happened I immediately thought "they should have done this to both deathstars, the Executor, any number of other high value imperial targets". Why even go through the trouble of building a deathstar? You could destroy a planet with a large mass hyperspace missile much easier.

    Kylo killing Snoke not earned. Happened way too soon in the trilogy. We don even know anything about Snoke, how he is so powerful, how did click here he corrupt Kylo, where was Snoke during PT and/or OT?

    Kylo + Rey vs the guards cool scene. The only part of the movie I liked. I wish this could have still happened without Snoke being killed off. I don think Kylo or Hux can carrying the "villian" role in IX or beyond.

    Luke vs FO Knowing that its an illusion ruins any of the appeal of coach factory outlet online this scene to me. Luke vs Kylo lightsaber "duel" was even more of a letdown since he was an illusion and their sabers couldn even cross without giving it away. A huge epic emotional payoff opportunity (Luke vs his dark side nephew) totally wasted. And Luke still dies anyway. Killing Luke would have done a great deal to cement Kylo as a worthy and powerful enough a villian in IX and beyond.

    The version of Yoda that talked to Luke was completely out of character. This Yoda was the annoying "disguise" Yoda from Dagobah. Its almost like RJ never watched Star Wars before, except the first five minutes of meeting Yoda in ESB. Its completely out of character for Yoda, who trained Jedi for 900 years, would set fire to the Jedi tree/manuals. It was not the Jedi ways that failed. They were simply outsmarted and defeated by the Sith. Yoda would understand this. Thats why he didn give up after RotS he hid and waited until Luke/Leiah were old enough to be trained as Jedi to defeat the Sith. He didn just "throw away" all cheap coach purses the Jedi philosophy.

    ReplyDelete
  33. I am convinced that your website is convinced that weblog is very new. Probably I am going to bookmark your site. There are certainly impressive stories. Passion for sharing your website with us.
    Regards - www.office.com/setup

    ReplyDelete
  34. There was also the time a few years ago when JJ Reddick said he thought Russ used the ball way too much and it was easy for his team
    Porus Drama

    ReplyDelete
  35. How to know Best Sandalwood Powder : Patanjali Sandalwood Powder

    I would like to find a Best Apple Cide in India

    Check out House warming gits : Best Gifts for Griha Pravesh

    Enhance your personality with Perfume : Top 10 Best Perfume in India

    ReplyDelete
  36. There are those who want to collect vintage items like Michael Kors Factory Outlet with genuine and high quality leathers from Michael Kors. To be able to grab a quality Michael Kors Bags Outlet item of your choice, make sure to be very careful in selecting what to buy, how to buy and where to buy the Michael Kors Outlet Online.

    ReplyDelete
  37. This blog is a great source of information which is very useful for me.

    cara menggugurkan kandungan


    obat penggugur kandungan


    obat aborsi malang


    -Can be very slow but shows all backlinks along with their PR, Anchor and if it's a Dofollow

    ReplyDelete

  38. Your article is awesome! How long does it take to complete this article?. I hope you continue to have such quality articles to share with everyone!
    You can play Friv Unblocked , Friv Unblocked, Kizi Unblocked ,Kizi Unblocked in my website.

    ReplyDelete
  39. Hey, my dear friends, if you are hunting for a wild look Michael Kors Handbags Outlet at a reasonable price; you really should not miss this Michael Kors Handbags On Sale. It is truly a qualifying item. (tags: Michael Kors Outlet Online,Michael Kors Sale,Michael Kors Outlet)
    It posted by Michael Kors Outlet Store.

    ReplyDelete
  40. http://www.bape-hoodie.us.com
    http://www.longchamphandbagsoutlets.com
    http://www.kd-10.us
    http://www.asics-shoes.us.org
    http://www.nikefoamposite.us.com
    http://www.yeezyboost-350.com.co
    http://www.adidasyeezys.us.com
    http://www.yeezyboost350v2.org.uk
    http://www.jordan11retro.us.com
    http://www.jewelrypandora.in.net

    ReplyDelete
  41. Spot on with this write-up, I truly believe that this amazing site needs much more attention. I’ll probably be returning to read through more, thanks for the information!
    Call of duty pc game

    ReplyDelete
  42. También puede visitar una tienda de ladrillo y mortero de Michael Kors o su sitio web y comprar directamente un bolso Michael Kors desde allí. Usar un bolso de Michael Kors les permite a los demás reconocer que el habitante urbano educado toma la moda realmente con seriedad. Los bolsos de hombro son particularmente refinados y elegantes.

    {Bolsas Michael Kors Precios | Bolsos Michael Kors Outlet | Michael Kors Rebajas}

    En vacker konstnärlig skapelse av vävt läder, som ger ett skalskaligt utseende - liknar en snakeskin eller fiskhud, linjer utsidan av påsen. Läderens bältros är små läderringar. Det finns också gyllene accenter på väskan. Slutresultatet är svagt liknar kedjepost.

    {Michael Kors Rea | Michael Kors Väska Rea | Michael Kors Plånbok}

    ReplyDelete
  43. It’s great because of the knowledge you share with us, I will always follow your blog and will share your blog with my friends

    ReplyDelete

If you need help with Aegisub or have a bug report please use our forum instead of leaving a comment here. If you have a feature request, please go to our UserVoice page.

You will get better help on our forum than in the blog comments.